Glejak wielopostaciowy, GBM - diagnoza, leczenie, nowości

[Crono5]

Tumour growth block hopes raised
teraz nie mam czasu tlumaczyc, ale dzis powininem dac polska wersje
przedruk z:
http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/7292652.stm

Scientists have discovered a key part of the chemistry which makes cancer cells so dangerous.

They believe it could now be possible to tamper with the mechanism - and stop tumour growth in its tracks.


Cancer cells divide in uncontrolled and rapid fashion

Harvard Medical School identified an enzyme which enables cancer cells to consume the huge quantities of glucose they need to fuel uncontrolled growth.

Writing in Nature, they describe how starving cancer cells of the enzyme curbed their growth.

The key enzyme, pyruvate kinase, comes in two forms, but the Harvard team found that only one - the PKM2 form - enables cancer cells to consume glucose at an accelerated rate.

When the researchers forced cancer cells to switch to the other form of pyruvate kinase in the lab by knocking out production of PKM2, the cells' growth was curbed.

When the cells were injected into mice, they were much less able to produce tumours.

Warburg effect

The fact that proliferating cancer cells are able to consume glucose at a much higher rate than normal cells was first discovered by the German Nobel prize-winning chemist Otto Warburg more than 75 years ago.

He also showed that the amount of glucose the cells needed to keep their vital signs ticking over was minimal, allowing them to grow and divide at the prodigious rate usually associated with foetal cells.

Warburg's discoveries are still used today to detect spreading cancers.

However, until now the chemistry behind the "Warburg Effect" has not been well understood.

The researchers said the exact chemistry behind glucose metabolism probably varied between types of cancer.

However, lead researcher Professor Lewis Cantley said: "Because PKM2 is found in all of the cancer cells that we have examined, because it is not found in most normal adult tissues, and because it is critical for tumour formation, this form of pyruvate kinase is a possible target for cancer therapy."

Dr Joanna Peak, of the charity Cancer Research UK, said: "We don't yet know whether these findings can be applied to human cancers outside the lab, so more research is needed before we can consider developing cancer treatments that target this process."

However, Dr Peak said a drug called DCA which is thought to act on the relevant pathway was currently undergoing tests.

[Crono5]

Nadzieje na zablokowanie wzrostu guza większe
tłumaczenie z:
http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/7292652.stm

Naukowcy odkryli, że kluczowa część chemii która czyni komórki nowotworowe tak niebezpiecznymi.
Wierzą że jest obecnie możliwe obchodzenie się z mechanizmem – i zatrzymać wzrost guza.

Harvard Medical School zidentyfikowała enzym który umożliwia konsumpcje znacznej ilości glukozy którą potrzebują jako paliwo do niekontrolowanego wzrostu.


Komórki nowotworowe dzielą się w niekontrolowanej i gwałtownej fuzjii
Opublikowany w Nature artykuł opisuje jak zagłodzone komórki nowotworowe kontrolowały ich rozrost.

Kluczowy enzym kinaza pyruvate, występuję w dwóch formach, ale zespół harwardzki odkrył, że tylko jedna forma PKM2 – umożliwia komórką nowotworowym konsumpcje glukozy w przyśpieszony sposób.

Kiedy naukowcy w laboratorium zmusili komórki nowotworowe do przełączenia się na inną kinazę pyruvate poprzez zknock’out’owanie produkcji PKM2, uzyskano możliwość kontrolowania wzrostu komórki.

Kiedy komórki zostały wstrzyknięte myszą, możliwość produkowania guzów była znacznie mniejsza.

Efekt Warburga

Fakt, że pomnażające się komórki nowotworowe mają możliwość konsumowania glukozy w znacznie większym stopniu niż zwykłe komórki został odkryty przez niemieckiego zdobywcę nagrody Narola – chemika Otto Warburg’a ponad 75 lat temu.

Wykazał także, ze ilość glukozy jaką komórki potrzebowały na podtrzymanie swojej aktywności był ponad dolną minimalną granicą, dzięki czemu mogły się dzielić w kolosalnym tempie podobnym do wzrostu komórek płodowych.

Odkrycia Warburg’a są wykorzystywane do dziś do diagnostyki rozprzestrzenienia się nowotworu.

Aczkolwiek dotąd chemia stojąca za efektem Warburga nie była do końca rozumiana.
Naukowcy powiedzieli że dokładna chemia stojąca za metabolizmem glukozy prawdopodobnie waha się w zależności od rodzaju nowotworu.

Jednakże, kierujący zespołem badawczym Profesor Lewis Cantley powiedział ”Ponieważ PKM2 znajduję się we wszystkich nowotworach które badaliśmy, tak więc dlatego że nie znajduje się ona w większości dorosłych tkanek i dlatego że jest krytyczna dla formowania się guza, przez co kinaza pyruvate jest potencjalnym celem w terapii nowotworowej.

Dr Joanna Peak, z charity Cancer Research UK powiedziała „Obecnie nie wiemy czy te odkrycia mogą zostać zastosowane w ludzkich nowotworach poza laboratorium, więc dodatkowe badania są potrzebne zanim możemy rozważyć stworzenie terapii leczniczej która by celowała w ten proces.

Aczkolwiek Dr Peak powiedziała że uważa się, że lek NaDCA działa te same ścieżki które obecnie są badane.

[Crono5]

Pełna wersja artykułu, który ukazał sie w marcowym Nature:
http://www.nature.com/nature/journal/v452/n7184/pdf/nature06667.pdf
W badaniach jest opisany mechanizm na ktory oddzialuje rowniez nadca, Michelakis wspomina o tej kinazie aczkolwiek nie jest wspomniane o oddzialywaniu wprost przez dca na ta kinaze, oddzialywuje ono na te same sciezki na ktore dziala ta kinaza. Przez co wydrukowane badania w polaczeniu z dokumentem Michelakis'a moga byc dobra podpora w rozmowach z onkologiem na temat wlaczenia nadca do terapii

dodatkowe info:

http://stke.sciencemag.org/cgi/content/abstract/2007/381/pe14